Leer con paciencia
إقراء بتمعن
USADO vs. AMADO
الاستعمال ضد الحب
Mientras un hombre estaba puliendo su nuevo coche, su hijo de 6 años recogió una piedra y rasguñó las líneas en el lado del coche.
عندما كان أحدهم يلمع سيارته الجديدة اذا بطفله ذو الست سنوات يحمل حجرا ويكشط بأحد جوانب السيارة الجديدة
Enojado, el hombre tomó la mano del niño y la golpeó muchas veces;
بدافع الغضب القام الأب بضرب ابنه على يده عدة مرات
Sin darse cuenta de que estaba usando una llave inglesa.
لم ينتبه أنه يضرب ابنه بأداة صدئة
En el hospital, el niño perdió todos sus dedos debido a múltiples fracturas.
في المشفى فقد الابن كل اصابع يده بسبب ذلك
Cuando el niño vio a su padre ...
عندما رأى الابن والده
Con ojos dolorosos preguntó: "Papá, ¿cuándo volverán a crecer mis dedos?"
بعيون ملؤها الألم سأل
والدي مني ستنمو أصابعي مجددا
El hombre estaba tan herido y mudo;
تألم الأب ولم يستطع الرد
Volvió a su coche y lo pateó muchas veces.
رجع الأب للسيارة وركلها عدة مرات
Devastado por sus propias acciones .....
مندفعا اومتاثرا بفعله
Sentado frente a ese coche miró los arañazos;
جالسا أمام السيار ينظر لنقش ابنه عليها
El niño había escrito "LOVE YOU DAD".
فوجد أن طفله كتب
* أحبك ابي *
Al día siguiente, ese hombre se suicidó.
في اليوم التالي انتحر الرجل
La ira y el amor no tienen límites;
الغضب والحب ليس لهما حدود
Elige este último para tener una vida hermosa y encantadora .....
اختر الحب لتحصل على حياة جميلة ملؤها الحب
Las cosas deben ser usadas y la gente debe ser amada.
الأشياء للاستعمال والناس للحب
Pero el problema en el mundo de hoy es que,
لكن مشكلة عالم اليوم هي:
Las personas son usadas y las cosas son amadas.
الناس تستعمل والأشياء تحب
En este año, tengamos cuidado de mantener este pensamiento en mente:
في هذة السنة لنكن حريصين لحفظ الفكرة أدناه في عقولنا
Las cosas deben ser usadas,
الأشياء للاستعمال
Pero la gente debe ser amada.
والناس للمحبة
Vigila tus pensamientos; Se convierten en palabras.
راقب افكارك ستصبح كلمات
Cuida tus palabras; Se convierten en acciones.
راقب كلماتك ستصبح افعال
Vigila tus acciones; Se convierten en hábitos.
لاحظ أفعالك ستصبح سلوك
Mira tus hábitos; Se convierten en tu carácter;
راغب سلوكك فهو يحدد شخصيتك
Mira a tu persona; Se convierte en tu destino.
راغب شخصيتك فهي معيار حياتك
Me alegro de que un amigo me envió esto como un recordatorio.
يسرني أن يكون ذلك ديدن اصدقائي
Dios te bendiga.
بارك الله فيكم
Si usted no pasa esto en nada malo sucederá;
اذا لم تنشر هذه الرسالة فلا باس
Si lo haces, podrías cambiar la vida de alguien.
وإذا ارسلتها ربما تغير سلوك احدهم
¿Sabes la relación entre tus dos ojos?
هل تعرف العلاقة بين عينيك
Parpadean juntos,
تحدقان معا
Moverse juntos, llorar juntos, ver las cosas juntos y dormir
juntos.
تتحركان معانتتكيانمعاتتنظرانمعاتتنومان
Aunque nunca se vean.
على الرغم من ذلك لا ترى إحداهما الاخرى
¡La amistad debe ser así!
يجب ان تكون الصداقة كذلك
La vida es vanidad sin AMIGOS.
الحياة مملة دون * اصدقاء *
¿Quién es tu mejor amigo?
من هو صديقك العزيز
Envía esto a todos tus buenos amigos. Incluso yo, si soy uno de ellos.
ابعث بهذة لاعز اصدقائك بل اعد ارسالها لي ان كنت منهم
Ve cuántos te lo devuelven. Si tu obtienes más de 7, entonces tu eres realmente una persona amada
انظر كم مرة ستعاد اليك الرسالة اذا اعيد اليك اكثر من سبع مرات فانت شخص يحب (بضم الياء وفتح الحاء )
No comments:
Post a Comment